polska-italienska översättning av to znaczy

cioèIl mio gruppo la sostiene tanto quanto appoggia l'euro, cioè completamente. Moja grupa wspiera go tak samo, jak wspiera euro, to znaczy całkowicie. La relazione è quindi passata dalle mani del Consiglio, cioè il Consiglio dei ministri, al Consiglio europeo. To znaczy sprawozdanie zostało przekazane Radzie Europejskiej przez Radę, czyli Radę Ministrów. Sprawozdanie miało charakter pozytywny. Laddove possibile sarebbe auspicabile poter ricorrere all'istituto della mediazione, cioè un accordo amichevole tra le parti. Tam, gdzie to możliwe, najlepszym rozwiązaniem byłoby wprowadzenie systemu mediacji, to znaczy polubownego porozumienia stron.
ovveroPerché abbiamo una situazione in cui i prezzi normalmente si spingono solo in una direzione, ovvero verso l'alto? Dlaczego mamy sytuację, gdzie ceny ogólnie zmieniają się wyłącznie w jednym kierunku, to znaczy w górę? Pochi giorni dopo si sono ritirati, ovvero si sono spinti a est verso i confini tra Ciad e Sudan. Kilka dni później wycofali się, to znaczy zostali wypchnięci na wschód, w stronę granicy z Sudanem. Qual è il suo punto di vista rispetto al ruolo dell'Unione europea nel cercare di arginare le mire dell'Iran e fare in modo che resti al suo posto, ovvero in Iran e non in Iraq? Jak zatem widzi pani rolę Unii Europejskiej w utrzymaniu Iranu na swoim miejscu - to znaczy w Iranie, a nie w Iraku?

ovverosiaLa mia domanda è sostanziale e prescinde in un certo qual modo da questi aspetti indubbiamente seri, ovverosia: perché lo facciamo? Pytanie jest zasadnicze, oprócz tych poważnych kwestii, to znaczy: po co my to robimy?

Ordbok